×

Sport Business | 12.04.17

Leaders meet in Beijing for exclusive Sport Business Summit

行业领袖齐聚北京,只为独一无二的Leaders体育商务峰会 

Leaders, the global events, media and publishing platform in sport, and organiser of the Leaders Sport Business Summit in New York and London, is delighted to announce the China edition of the world renowned gathering, hosted this year on 21 July in Beijing.

全球体育赛事、媒体和信息发布平台,纽约以及伦敦Leaders体育商务峰会的组织者——Leaders郑重宣布:全球知名的Leaders体育商务峰会中国会议即将于2017年7月21日落地中国北京。

 

The inaugural one day international Summit will bring together an invitation-only audience of 150 Chinese and overseas executives to examine strategies for growing sport in China, explore recent changes in the investment landscape as well as analyse media consumption and sponsorship trends as China’s market rapidly develops. The full-day event will be hosted at Sina Plaza located in the “Silicon Valley” district of Beijing by Sina Corporation, the Official Host Partner of Leaders Sport Business Summit China.

本次峰会历时一天,将会汇集150位来自国内外的行业精英共同讨论中国体育的发展战略,探析近期投资格局的变化,并就国内体育市场飞速发展下的媒介消费与赞助趋势进行前瞻。此次峰会将由官方合作伙伴新浪联合举办,地点位于北京“硅谷”中的新浪总部大厦。

The day before the Summit, Leaders will also be hosting a number of in-depth workshops at a variety of venues around the city, designed to facilitate knowledge sharing between senior executives from China and overseas. The day after the Summit, Leaders will be hosting an exclusive networking reception in the run up to the Chelsea v Arsenal match held on the evening of the 22 July at the Bird’s Nest Stadium in Beijing.

为促进国内外行业精英的智慧碰撞,在峰会正式召开的前一天Leaders将会环绕北京的多个地点组织一系列深度研讨会;此外,在峰会结束的后一天7月22日晚,切尔西与阿森纳的比赛前,Leaders还会在北京鸟巢进行一场高层商务交流酒会。

Rounding off this series of events in Beijing, Leaders are undertaking a comprehensive editorial programme all year round to provide in-depth reports on the Chinese Sport market and leading figures within it. Led by an expert Advisory Board of senior industry figures from around the world, the content will keep pace with the Chinese Sports industry as it reaches its most exciting phase of development following President Xi Jinping’s directive to create an $800bn business by 2025.

为使今年的北京峰会圆满进行,Leaders正在实施一项致力于提供有关于中国体育市场及领导人物深入报道的综合报道计划。继习近平主席提出体育产业2015年8000亿美元商业目标之后,中国的体育产业取得了令人激动的发展。在来自世界各地资深行业专家组成的咨询委员会的带领下,Leaders的综合报道计划将会对中国体育产业进行持续追踪。

Announcing the launch, James Worrall, Leaders Founder and CEO, said “The market in China is exploding and there is a genuine need for people both inside and outside of China to connect, share insight and do business. We are therefore incredibly excited to launch a series of activations in China climaxing in the Beijing edition of the Leaders Sport Business Summit as well as an editorial plan to ensure the Leaders community is kept up to speed with insight and analysis on the Chinese market.”

在公布2017年Leaders体育商务峰会将在北京举办的信息发布时,Leaders创始人兼CEO James Worrall先生还提到:“中国的体育市场正在爆炸式增长,存在着沟通内外观点,疏通往来贸易的需求。因此,我们很高兴能在中国举办以北京Leaders体育商务峰会为高潮的系列活动,也很荣幸能够通过我们的报道计划帮助Leaders对中国市场进行深入洞察与分析。”

Arthur Wei, Sina SVP and Sina Sports General Manager, said: “We are very excited to be partnering with Leaders and hosting the leading sports conference in China. As the leading sports digital media platform in China, we have nineteen years of experience in the sports industry; through our partnering with Leaders, we hope to connect the Chinese sports industry with the rest of the world and accelerate the developments and cooperations between the China and international sports industry.”

新浪网高级副总裁,新浪体育总经理魏江雷先生提到:“非常荣幸与全球最顶级体育商务峰会领导者Leaders达成战略合作,将全球最知名的体育商务峰会引进中国。新浪体育作为中国体育媒体及赛事推广的第一平台,基于深耕于中国体育十九年的产业经验,也希望此次携手Leaders平台,助力于中国体育与国际产业的接轨,共同推进国内外体育市场的融合与发展。”

For more information regarding the Leaders Sport Business Summit, China – click here.

点击这里获取本次Leaders体育商务峰会中国会议的更多信息。

 

The Sport Business Summit
体育商业峰会

21 July 2017
2017年7月21日


More information

This article is for Leaders members only.

Please enquire about becoming a member or Sign in if you're already a member.